1
00:01:18,612 --> 00:01:20,681
Så, mor, hvad er den store overraskelse?
2
00:01:20,848 --> 00:01:24,151
Hvorfor sidder vi her
som blinde Lone Rangers?
3
00:01:24,852 --> 00:01:25,920
Ja.
4
00:01:26,086 --> 00:01:29,023
Og hvorfor kan jeg stadig høre dig
med denne maske på?
5
00:01:29,757 --> 00:01:32,326
Bare vent, børn.
6
00:01:32,493 --> 00:01:36,597
Her kommer det.
7
00:01:37,865 --> 00:01:41,168
Oh, my God, an MandM.
8
00:01:41,435 --> 00:01:44,071
Og jeg fik en WandW.
9
00:01:47,408 --> 00:01:48,909
Hej, vent et øjeblik.
10
00:01:49,076 --> 00:01:51,612
Hvorfor behandler du os så godt?
11
00:01:52,513 --> 00:01:55,516
Yeah, Mom. Hvorfor lavede du mad til os?
12
00:01:56,250 --> 00:01:58,652
Jamen, kan en mor ikke vise sin kærlighed?
13
00:02:01,288 --> 00:02:02,356
Okay.
14
00:02:02,523 --> 00:02:04,258
Jeg gjorde det for at du ville være i godt humør...
15
00:02:04,425 --> 00:02:07,194
...Da jeg fortalte dig, at mine slægtninge
kommer på besøg.
16
00:02:08,062 --> 00:02:11,265
Nej. Ikke Zemus og Ida Mae.
17
00:02:12,299 --> 00:02:16,237
Åh, tys.
They both wear clothes now...
18
00:02:16,437 --> 00:02:19,440
...Og det vil de ikke
være nogen problemer for nogen.
19
00:02:33,053 --> 00:02:37,758
Hej, Peg, vidste du det
mangler vi håndklæder på badeværelset?
20
00:02:47,067 --> 00:02:49,670
Du har vist ikke fortalt det til far
din familie kom.
21
00:02:49,837 --> 00:02:52,506
Well, he never warns me when he is...
22
00:02:54,341 --> 00:02:57,144
...Så jeg føler, at jeg ikke skylder ham noget.
23
00:02:59,647 --> 00:03:01,348
Gud, jeg elsker søndage.
24
00:03:01,515 --> 00:03:04,285
Den ene dag i ugen
Jeg kommer til at sove senere end dig, Peg.
25
00:03:04,485 --> 00:03:06,820
Saturday night I stay up extra, extra late...
26
00:03:06,987 --> 00:03:09,557
...Eat an enormous amount of tacos...
27
00:03:09,723 --> 00:03:12,626
...For at være helt sikker
der er ingen måde i verden...
28
00:03:12,793 --> 00:03:15,262
...At når jeg vågner, vil du være ved siden af mig.
29
00:03:16,130 --> 00:03:18,799
You don't have to eat tacos for that, honey.
30
00:03:19,366 --> 00:03:22,136
Men jeg har ikke råd til at tage den chance, Peg.
31
00:03:22,369 --> 00:03:27,174
Men når jeg ved, du er væk, kan jeg det
endelig glider ud af mit undertøj...
32
00:03:27,474 --> 00:03:30,911
...Og sov trygt nøgen som Gud havde til hensigt.
33
00:03:32,179 --> 00:03:34,715
Åh, fornemmelserne.
34
00:03:34,882 --> 00:03:38,185
Hvorfor, med mor væk,
Jeg føler mig næsten seksuel.
35
00:03:39,787 --> 00:03:41,956
Ja, intet kan ødelægge søndagen for mig.
36
00:03:42,122 --> 00:03:43,724
Vent et øjeblik. Hvad er det?
37
00:03:45,225 --> 00:03:46,894
Åbn din mund.
38
00:03:49,229 --> 00:03:51,098
Det er en MandM.
39
00:03:52,199 --> 00:03:54,969
Åh, Gud. Din familie kommer!
40
00:03:56,036 --> 00:03:58,172
Hvor meget tid har jeg?
41
00:03:59,306 --> 00:04:01,375
Store Cæsars spøgelse, de er her!
42
00:04:01,542 --> 00:04:03,577
- Har du gjort forberedelserne?
- Selvfølgelig.
43
00:04:03,744 --> 00:04:06,013
- Hvad med hunden?
- Han er klar.
44
00:04:15,589 --> 00:04:18,392
Shouldn't we have a sign like that?
45
00:04:18,559 --> 00:04:20,861
Her, her.
Alle tager en af disse.
46
00:04:21,028 --> 00:04:24,932
Hvis de flytter på dig, så smask dem
på næsen og sig "Nej."
47
00:04:27,067 --> 00:04:30,270
Åbn op! Vi ved, du er derinde!
48
00:04:36,877 --> 00:04:38,245
Jeg kommer.
49
00:04:38,412 --> 00:04:42,416
All right, now, kids,
smil, som om far var død.
50
00:04:47,821 --> 00:04:49,556
Okay.
51
00:05:08,475 --> 00:05:12,012
- Zemus, Ida Mae.
- Peggy.
52
00:05:12,179 --> 00:05:14,248
Du ser god nok ud til at spise.
53
00:05:17,918 --> 00:05:20,287
- Lille fætter.
- Nej.
54
00:05:22,056 --> 00:05:25,859
- Stor dreng.
- Drøm ikke engang om det, Zemus.
55
00:05:26,427 --> 00:05:28,629
Så hvor er hunden?
56
00:05:33,400 --> 00:05:35,069
By the way, what's with that line?
57
00:05:35,235 --> 00:05:36,937
Vil du binde den til din veranda...
58
00:05:37,104 --> 00:05:39,339
...For at sikre, at du kan finde hjem?
59
00:05:39,873 --> 00:05:42,342
Nej, det er til vores yngste barn.
60
00:05:42,509 --> 00:05:44,578
Vi tror på at give drengen
lidt frihed.
61
00:05:44,745 --> 00:05:47,081
På den måde, hvis han føler sig indelukket
i Winnebago...
62
00:05:47,247 --> 00:05:50,017
...Han kan galoppere ved siden af os
ned ad motorvejen.
63
00:05:51,085 --> 00:05:53,454
Folks, meet little Seven.
64
00:05:55,456 --> 00:05:58,659
Seven?
Hvorfor valgte du det navn?
65
00:05:58,859 --> 00:06:03,263
Fordi vi havde en, to, tre,
four, five, seven kids.
66
00:06:04,364 --> 00:06:08,068
- Sig hej til din fætter.
- Åh, hej.
67
00:06:10,137 --> 00:06:12,372
Er det ham, der vil give mig penge?
68
00:06:12,539 --> 00:06:16,944
Ja, det er den rige.
Gå sammen med ham.
69
00:06:20,447 --> 00:06:23,751
Jeg elsker dig, din store lug.
70
00:06:23,984 --> 00:06:26,053
Giv mig penge.
71
00:06:26,720 --> 00:06:28,589
Ved du hvor dit knæ er?
72
00:06:28,756 --> 00:06:31,725
Ja, det gør jeg, så giv mig penge.
73
00:06:34,061 --> 00:06:37,531
Kids, why don't you take
lille syv ovenpå.
74
00:06:37,698 --> 00:06:39,500
Kom her, Seven.
75
00:06:41,268 --> 00:06:42,736
Vi tager ham med op til Buds værelse.
76
00:06:42,903 --> 00:06:45,139
Har du nogensinde set en gummikvinde?
77
00:06:48,609 --> 00:06:52,579
Isis er ikke gummi, hun er åndbar latex.
78
00:06:53,781 --> 00:06:56,683
Og hun går i stykker, ligesom en lille pige.
79
00:06:58,819 --> 00:07:00,754
Kom ind.
80
00:07:24,011 --> 00:07:26,213
Er det ikke dejligt?
81
00:07:26,713 --> 00:07:29,116
Vi er swingere.
We're into swapping.
82
00:07:36,223 --> 00:07:40,594
But don't be put off, it doesn't have to
være den traditionelle mand-kvinde ting.
83
00:07:49,336 --> 00:07:52,306
Og denne lille Peggy går aldrig på markedet.
84
00:07:52,472 --> 00:07:55,442
Og denne lille Peggy bliver hjemme.
85
00:07:55,609 --> 00:07:59,446
Og denne lille Peggy spiser bonbons.
86
00:08:01,114 --> 00:08:04,384
And these little children have none.
87
00:08:06,954 --> 00:08:09,056
Jeg vil have dem til at lave sangen igen.
88
00:08:09,256 --> 00:08:11,758
Han vil kun have os til at gøre det
fordi han ved, at vi hader det.
89
00:08:12,559 --> 00:08:15,229
- Is that true, Seven?
- Ja.
90
00:08:15,596 --> 00:08:18,498
Og en-en og en-to.
91
00:08:19,366 --> 00:08:20,934
- Baby ansigt
- Babyansigt
92
00:08:21,101 --> 00:08:24,738
- You've got the cutest little baby face
- Du har det sødeste lille babyansigt
93
00:08:24,905 --> 00:08:27,207
- Not another one could take your place
- Ikke en anden kunne tage din plads
94
00:08:27,374 --> 00:08:29,409
- Baby ansigt!
- Baby face!
95
00:08:33,814 --> 00:08:35,449
Hej børn.
96
00:08:37,484 --> 00:08:40,320
- Godt at være hjemme.
- Hvor forsvandt du hen?
97
00:08:40,520 --> 00:08:42,322
Nå, jeg kravlede ind under hundedøren...
98
00:08:42,489 --> 00:08:45,993
...Da Zemus slukkede lyset
og sagde: "Lad os bytte bukser."
99
00:08:46,493 --> 00:08:49,229
Er det din rigtige næse?
100
00:08:54,635 --> 00:08:59,273
Syv, hvis du tænkte på at trække
hans hår, prøv at tage det ud af hans ører.
101
00:08:59,640 --> 00:09:02,876
I modsætning til hans hoved virker det bare
at vokse og vokse og vokse.
102
00:09:05,112 --> 00:09:09,283
Peg, hvorfor sidder denne knægt på mit skød?
Har hans far ikke en lyske?
103
00:09:11,551 --> 00:09:15,756
Hvor er kedlerne forresten?
104
00:09:16,156 --> 00:09:19,359
Nå, lige efter du gik,
de gik ud efter cigaretter.
105
00:09:22,729 --> 00:09:24,231
Og lod du dem gå?
106
00:09:24,431 --> 00:09:26,733
Det må være det dummeste træk i historien.
107
00:09:26,900 --> 00:09:29,369
Nej, den næstdummeste.
The first dumbest had to be...
108
00:09:29,536 --> 00:09:32,539
...da jeg besvarede dit telefonopkald
dagen efter vi havde sex.
109
00:09:36,677 --> 00:09:41,748
Peg, du lader bare disse mennesker
holde os sammen med deres barn.
110
00:09:42,149 --> 00:09:45,652
Åh, min Gud. Jeg har fået endnu et barn!
111
00:09:53,393 --> 00:09:56,229
Nu, Peg, vil jeg fjerne mine hænder.
112
00:09:56,396 --> 00:09:59,266
Lad være med at vise ham, hvor ked af det du er.
113
00:10:03,003 --> 00:10:05,872
Hvad er der i vejen?
Fandt han ud af, at mine forældre er væk?
114
00:10:06,073 --> 00:10:09,042
Nej. Nej, nej.
Har lige været ude efter cigaretter...
115
00:10:09,209 --> 00:10:10,911
- ...Vær straks tilbage.
- Nej, det vil de ikke.
116
00:10:11,111 --> 00:10:16,016
But that's okay. Jeg skal bare
bo hos mor og dig, far.
117
00:10:20,087 --> 00:10:23,690
- Ikke en anden, der kunne tage din plads
- Ikke en anden, der kunne tage din plads
118
00:10:29,629 --> 00:10:32,666
Oh, Peg, I've got another kid.
119
00:10:32,833 --> 00:10:35,369
Oh, got another kid.
120
00:10:36,103 --> 00:10:37,471
Åh, Al, jeg er glad.
121
00:10:37,637 --> 00:10:40,007
Jeg vil beholde ham. Børnene elsker ham.
122
00:10:40,173 --> 00:10:42,142
Og Buck har virkelig taget til sig.
123
00:10:42,309 --> 00:10:44,378
You should see the two of them play together.
124
00:10:44,978 --> 00:10:48,915
- Oh, look, here he comes.
- Doggy, vil du til tandlægen?
125
00:10:53,587 --> 00:10:56,189
Han er vel stadig øm af at lege læge.
126
00:11:03,363 --> 00:11:08,402
- Hvad er der, Peg?
- Det er kun kærligheden.
127
00:11:09,403 --> 00:11:11,304
Åh, Al, jeg er nødt til at beholde ham.
128
00:11:11,471 --> 00:11:14,541
Denne dreng har brug for en mor,
og jeg er en født mor.
129
00:11:14,741 --> 00:11:20,080
- Må jeg kaste med sten efter biler?
- Ja, skat.
130
00:11:20,380 --> 00:11:23,183
Bare se begge veje, før du kaster.
131
00:11:26,353 --> 00:11:29,990
Nå, hej, er du ikke en sød lille fyr.
132
00:11:35,462 --> 00:11:41,201
- Hej, mister, hvilken bil er din?
- Den smukke blå.
133
00:11:48,508 --> 00:11:51,678
- Hvor er hans forældre så?
- Åh, de gik ud efter cigaretter.
134
00:11:52,312 --> 00:11:53,680
The old cigarette ploy.
135
00:11:53,847 --> 00:11:57,084
De stak dig med deres barn,
and they're never coming back.
136
00:11:58,018 --> 00:12:02,289
Så hvad skal du hedde
this one, Financial Burden III?
137
00:12:14,734 --> 00:12:16,670
Peggy, jeg misunder dig.
138
00:12:16,837 --> 00:12:21,608
Et nyt barn, og det gjorde du ikke engang
skal røre ved den mand for at få det.
139
00:12:22,476 --> 00:12:24,244
Ja, jeg kunne ikke være mere glad.
140
00:12:24,411 --> 00:12:26,446
selvfølgelig,
Al bliver nødt til at få et andet job.
141
00:12:26,613 --> 00:12:28,348
Og det kan være hårdt for Bud og Kelly...
142
00:12:28,515 --> 00:12:31,251
...Du ved, med ikke nok kærlighed
to go around and all.
143
00:12:31,418 --> 00:12:34,754
Men jeg ser ikke rigtig nogen ulemper for mig.
144
00:12:35,856 --> 00:12:39,092
Gee, Al, another child.
145
00:12:39,259 --> 00:12:41,361
What a blessing.
146
00:12:42,262 --> 00:12:45,065
Det burde ikke være en stor belastning
på din løn...
147
00:12:45,265 --> 00:12:49,569
...som ikke kunne forsørge en familie af
geder i bjergene i Paraguay.
148
00:12:50,103 --> 00:12:54,374
Men på den lyse side,
another child could be such a joy.
149
00:12:54,574 --> 00:12:58,879
Lad os tage os tid til at tænke på det hele
de ting, du kan lære ham.
150
00:12:59,079 --> 00:13:01,948
Jeg kan ikke komme i tanke om noget.
Kan du?
151
00:13:05,685 --> 00:13:07,687
Nå, Marcie...
152
00:13:08,255 --> 00:13:09,890
...Tag ikke dette som en fornærmelse...
153
00:13:10,056 --> 00:13:13,360
...Du parakit i en flannelskjorte.
154
00:13:13,894 --> 00:13:16,029
But speaking as a friend...
155
00:13:16,196 --> 00:13:19,599
...Your body shows no signs of womanhood.
156
00:13:20,000 --> 00:13:22,302
Det er klart for mig, at du er ufrugtbar.
157
00:13:22,602 --> 00:13:24,204
Og selvom det ved et mirakel...
158
00:13:24,371 --> 00:13:28,542
...You actually laid an egg
og så udruget et barn...
159
00:13:28,708 --> 00:13:32,312
...og prøvede at amme den,
knægten ville sulte ihjel.
160
00:13:37,717 --> 00:13:38,985
Let's face it, Marce...
161
00:13:39,152 --> 00:13:42,122
...Der kan ikke være mælk nok derinde
til en kop kaffe.
162
00:13:45,425 --> 00:13:49,029
Så når det er sagt med kærlighed...
163
00:13:49,563 --> 00:13:52,032
...From one friend to another...
164
00:13:52,199 --> 00:13:56,336
...jeg tilbyder dig den søn, du aldrig vil
have. Lad mig hente hans tøj.
165
00:13:58,104 --> 00:14:01,975
Al, jeg kunne umuligt
tage noget fra dig.
166
00:14:02,142 --> 00:14:04,978
Instead, let me give you something.
167
00:14:05,579 --> 00:14:07,380
Ti fingre af død.
168
00:14:07,547 --> 00:14:11,184
I hate you! Jeg hader dig! Jeg hader dig!
169
00:14:11,918 --> 00:14:15,188
Og jeg har bryster, for fanden.
170
00:14:15,622 --> 00:14:18,792
Det gør hun virkelig, Al.
Du kan bare ikke se dem.
171
00:14:23,763 --> 00:14:25,098
Ikke, skat?
172
00:14:25,265 --> 00:14:28,235
Som om jeg kan se alt på dig?
173
00:14:30,270 --> 00:14:32,772
Du sagde, at det ikke var vigtigt.
174
00:14:34,074 --> 00:14:35,442
Nå, jeg løj.
175
00:14:37,644 --> 00:14:41,014
Vent et øjeblik.
Kan vi ikke gå tilbage til Al?
176
00:14:42,582 --> 00:14:44,784
Du har ret, skat.
177
00:14:45,685 --> 00:14:50,557
Så, far No-Bucks,
hvor skal den nye dreng sove?
178
00:14:55,695 --> 00:14:59,799
Så det er den virkelige historie om bruddet
af mig og Cindy Crawford.
179
00:15:02,802 --> 00:15:05,305
Du ved, du er heller ikke så interessant.
180
00:15:06,406 --> 00:15:10,210
Og nu lægger vi mig til at sove.
181
00:15:14,614 --> 00:15:17,651
Tag ikke imod mig, Bud.
Jeg kom lige ind for at sige godnat.
182
00:15:17,817 --> 00:15:20,387
- Godnat.
- Ja, tak.
183
00:15:22,989 --> 00:15:28,028
- Min lille mand.
- Mor, han kedede mig.
184
00:15:28,828 --> 00:15:31,331
How about a nice little lullaby?
185
00:15:31,898 --> 00:15:34,301
Okay, her går vi.
186
00:15:36,670 --> 00:15:39,539
Tys, lille skat, græd ikke
187
00:15:39,706 --> 00:15:42,709
Bud vil snart være væk
Så kys ham farvel
188
00:15:42,876 --> 00:15:46,379
Og hvis Bud ikke går af sig selv
189
00:15:46,546 --> 00:15:49,816
Jeg smider ham ud,
og så bliver det bare mig og dig.
190
00:15:50,016 --> 00:15:52,285
Jeg laver mad til dig,
og alt bliver så dejligt.
191
00:15:52,452 --> 00:15:55,522
Mor, mor. Han sover.
192
00:15:56,289 --> 00:15:58,591
Jeg er vist bare blevet revet med.
193
00:15:58,758 --> 00:16:00,827
Det er så svært at forlade denne lille fyr.
194
00:16:01,428 --> 00:16:03,330
Kom her.
195
00:16:03,530 --> 00:16:05,332
Okay.
196
00:16:06,299 --> 00:16:07,567
Godnat.
197
00:16:07,734 --> 00:16:10,103
- Godnat, mor.
- Ja, tak.
198
00:16:15,308 --> 00:16:19,312
Huttere. Åh, tudere, kom ud og leg.
199
00:16:21,781 --> 00:16:23,316
Bud...
200
00:16:24,084 --> 00:16:26,453
...Jeg er nødt til at stille dig et spørgsmål.
201
00:16:27,187 --> 00:16:29,989
Du har ventet i 19 år
for nogen at komme i seng med dig.
202
00:16:30,156 --> 00:16:33,593
Sig mig, er det alt, hvad du havde håbet på?
203
00:16:38,932 --> 00:16:43,103
Åh, jeg driller dig bare, din lille
følelsesmæssigt arresteret smølf.
204
00:16:43,570 --> 00:16:45,038
Jeg bragte dig en lille gave.
205
00:16:45,205 --> 00:16:47,374
Nu hvor du deler din blok med Seven...
206
00:16:47,540 --> 00:16:49,642
...jeg ville give dig noget at pynte op.
207
00:16:49,809 --> 00:16:51,678
Lidt øjenkonfekt til jer begge.
208
00:16:57,484 --> 00:16:59,018
Se, college mand.
209
00:17:00,520 --> 00:17:02,322
"Wags, den forvirrede hvalp."
210
00:17:02,489 --> 00:17:06,693
Tegnefilm søde.
Som om jeg skulle fortælle dig det.
211
00:17:07,293 --> 00:17:11,097
Hej, fantastisk sted for en Blomster-kalender.
212
00:17:13,767 --> 00:17:16,136
Hvor meget skal jeg holde ud?
213
00:17:20,206 --> 00:17:22,609
Gud, hun er ikke dårlig, er hun?
214
00:17:23,410 --> 00:17:26,546
Åh, gud, se på mit liv.
215
00:17:26,713 --> 00:17:28,548
Jeg forstår det ikke.
216
00:17:29,215 --> 00:17:31,217
Jeg er så sød.
217
00:17:31,951 --> 00:17:33,887
Hvad laver jeg overhovedet hjemme?
218
00:17:34,053 --> 00:17:37,390
Jeg ved, jeg har kroppen, armene...
219
00:17:37,557 --> 00:17:42,629
...Krystet, og selv jeg kan ikke
holde mine hænder fra min numse.
220
00:17:47,834 --> 00:17:50,437
Du burde virkelig tale med far.
221
00:17:50,804 --> 00:17:53,473
Jeg kunne i hvert fald ikke holde ud
at være væk fra denne lille fyr.
222
00:17:53,640 --> 00:17:56,009
Jeg tager ham med i seng.
223
00:18:00,814 --> 00:18:03,817
Du tager det ned
når venner er forbi, gør du ikke?
224
00:18:08,488 --> 00:18:12,358
Nå, jeg har i det mindste lidt privatliv.
225
00:18:12,759 --> 00:18:14,360
Hej piger.
226
00:18:15,028 --> 00:18:17,030
Kom til far.
227
00:18:21,301 --> 00:18:24,003
Jeg har ikke noget imod mig, søn.
Bare undgå din mor.
228
00:18:25,271 --> 00:18:27,407
Hej, nu.
229
00:18:28,074 --> 00:18:30,443
Hvad er det her?
230
00:18:33,880 --> 00:18:37,317
"Hooters, absolut ingen ansigter."
231
00:18:38,518 --> 00:18:40,053
Godt.
232
00:18:40,220 --> 00:18:42,856
- Kom nu, far.
- Gå i seng.
233
00:18:53,500 --> 00:18:56,002
Bud, did you do this?
234
00:18:56,870 --> 00:19:01,508
Åh, gud, se på mit liv.
Jeg sidder i min egen søns våde plet.
235
00:19:03,042 --> 00:19:05,011
Jeg forstår det ikke.
236
00:19:07,914 --> 00:19:10,016
Så sød.
237
00:19:10,350 --> 00:19:12,452
Hvordan kunne dette være min skæbne?
238
00:19:12,752 --> 00:19:14,721
I should've married for money.
239
00:19:14,888 --> 00:19:17,056
Jeg har altid haft bod.
240
00:19:17,957 --> 00:19:19,759
Har armene.
241
00:19:21,528 --> 00:19:24,564
Gud har aldrig lavet en pænere bagdel.
242
00:19:32,539 --> 00:19:35,308
Jeg kan ikke leve sådan her
men jeg skal fortælle dig, hvad jeg kan gøre.
243
00:19:35,475 --> 00:19:37,377
Jeg vil opspore
Sevens forældre...
244
00:19:37,544 --> 00:19:39,779
...Og jeg får det her hus tilbage til det normale.
245
00:19:43,550 --> 00:19:46,886
Og jeg vil have Wags hængende på min væg
når jeg kommer tilbage, søn.
246
00:19:54,694 --> 00:19:58,765
- Fyld hende op, sir?
- Nej. Levering.
247
00:20:09,142 --> 00:20:12,812
- Tooghalvfems oktan?
- Ja, uanset hvad.
248
00:20:18,685 --> 00:20:21,220
Og Atlanta Braves tager feltet.
249
00:20:27,627 --> 00:20:32,498
Velkommen til vores månedlige
undertøj modeshow.
250
00:20:41,140 --> 00:20:44,344
Og nu, her er supermodellen, Zemus...
251
00:20:44,510 --> 00:20:48,514
...Iført dejlig blå Hanes.
252
00:21:00,059 --> 00:21:02,462
- Hej.
- Hej.
253
00:21:02,996 --> 00:21:05,331
Jeg synes, vi skal tale.
254
00:21:06,532 --> 00:21:09,569
Jeg håber, far ikke finder dine forældre...
255
00:21:09,736 --> 00:21:13,539
- ...Så du kan blive hos os for evigt.
- Også mig.
256
00:21:14,207 --> 00:21:15,908
Ja, også os.
257
00:21:20,380 --> 00:21:24,050
Hej Al. Fandt du hans forældre?
258
00:21:27,453 --> 00:21:28,821
Nej.
259
00:21:30,423 --> 00:21:32,158
Kunne ikke finde dem.
260
00:21:38,164 --> 00:21:39,966
Så vi kan beholde ham?
261
00:21:41,267 --> 00:21:43,102
Gæt det.
262
00:21:43,770 --> 00:21:45,638
Far!
263
00:21:49,609 --> 00:21:54,580
Åh, forresten, alle sammen, i dag var lønningsdag.